- Densité API
- Mesure de la lourdeur ou de la légèreté d'un liquide pétrolier par rapport à l'eau. Plus le chiffre est élevé, plus le pétrole est léger.
- Assay (analyse de brut)
- Analyse en laboratoire d'une qualité de pétrole brut, qui montre ses propriétés et les rendements en produits qu'elle donne au raffinage.
- Connaissement
- Document émis par le transporteur pour une cargaison chargée sur un navire. C'est un reçu de la cargaison, une preuve du contrat de transport et, sous forme négociable, un titre de propriété.
- Certificat d'origine
- Document indiquant le pays où le produit a été produit.
- Certificat de qualité
- Document de laboratoire qui présente les résultats d'analyse d'un échantillon par rapport à la spécification.
- Certificat de quantité
- Document de l'inspecteur indiquant la quantité chargée ou déchargée, mesurée dans les bacs à terre ou à bord du navire.
- CIF (coût, assurance et fret)
- Règle Incoterms pour le transport maritime. Le vendeur paie le fret et l'assurance jusqu'au port de destination convenu, et le risque passe à l'acheteur lorsque la marchandise est à bord au chargement.
- DAP (rendu au lieu de destination)
- Règle Incoterms pour tout mode de transport. Le vendeur supporte le risque jusqu'à ce que la marchandise soit à la disposition de l'acheteur au lieu convenu, prête à être déchargée.
- Surestaries (demurrage)
- Indemnité que l'affréteur verse à l'armateur lorsque le chargement ou le déchargement dure plus longtemps que les starries convenues.
- Crédit documentaire
- Engagement d'une banque de payer le vendeur lorsqu'il présente des documents conformes aux termes du crédit.
- FOB (franco à bord)
- Règle Incoterms pour le transport maritime. Le vendeur livre la marchandise à bord du navire désigné par l'acheteur au port d'embarquement convenu, et le risque passe lorsque la marchandise est à bord.
- Incoterms
- Règles publiées par la Chambre de commerce internationale qui définissent où la livraison, le risque et les frais passent du vendeur à l'acheteur.
- Starries (laytime)
- Temps accordé par un affrètement pour charger et décharger une cargaison.
- Inspection qualité et quantité
- Inspection de la qualité et de la quantité par un inspecteur indépendant au point de chargement ou de déchargement.
- Lettre de crédit stand-by
- Engagement d'une banque de payer si son client ne paie pas ou n'exécute pas ce qui a été convenu.
- Brut doux et brut soufré
- Un pétrole brut contenant moins de 0,5 % de soufre est couramment dit doux ; au-delà, il est dit soufré.
- Contrat de stockage en bacs
- Contrat avec un opérateur de terminal pour l'utilisation d'une capacité de stockage, avec ses tarifs et ses conditions de manutention.
- Creux (ullage)
- Espace vide au-dessus du liquide dans un bac. Le mesurer est l'une des façons de calculer la quantité contenue dans le bac.
Voyez comment ces termes s'articulent dans la vie d'une transaction. Pour en savoir plus sur le pétrole et les produits pétroliers, consultez l'Energy Information Administration des États-Unis.