# 术语表

> 实货石油交易中常用术语的简明释义，从交货条件到检验单据。

URL: https://yorkwellpetroleum.com/zh/glossary/

- **API 度**: 衡量石油液体相对于水的轻重程度的指标。数值越高，油品越轻。
- **原油评价 (assay)**: 对某一原油品级的实验室分析，显示其性质以及炼制后各产品的收率。
- **提单**: 承运人为装上船舶的货物签发的单据。它是货物收据、运输合同的证明，可转让提单还是物权凭证。
- **原产地证书**: 注明产品生产国的单据。
- **质量证书**: 实验室出具的单据，列明样品对照规格的检测结果。
- **数量证书**: 检验人出具的单据，列明在岸罐或船上计量的装货或卸货数量。
- **CIF（成本、保险费加运费）**: 适用于海运的 Incoterms 规则。卖方支付至指定目的港的运费和保险费，货物在装货港装上船时风险转移给买方。
- **DAP（目的地交货）**: 适用于任何运输方式的 Incoterms 规则。卖方承担风险，直至货物在指定地点交由买方处置、准备卸货为止。
- **滞期费**: 装货或卸货时间超出约定装卸时间时，租船人向船东支付的补偿。
- **跟单信用证**: 银行承诺在卖方提交符合信用证条款的单据时向其付款。
- **FOB（船上交货）**: 适用于海运的 Incoterms 规则。卖方在指定装运港将货物交至买方指定的船上，货物装上船时风险转移。
- **Incoterms（国际贸易术语）**: 由[国际商会](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/)发布的规则，规定交货、风险和费用在何处由卖方转移给买方。
- **装卸时间 (laytime)**: 租船合同中允许用于装货和卸货的时间。
- **质量与数量检验**: 由独立检验人在装货点或卸货点进行的质量和数量检验。
- **备用信用证**: 银行承诺在其客户未按约定付款或履约时代为付款。
- **低硫原油与高硫原油**: 硫含量低于 0.5% 的原油通常称为低硫（甜）原油；高于此值的称为高硫（酸）原油。
- **储罐仓储协议**: 与码头运营商签订的使用储罐罐容的合同，载明费用和作业条款。
- **空距 (ullage)**: 储罐内液面以上的空余空间。测量空距是计算罐内数量的方法之一。

了解这些术语在[一笔交易的全过程](https://yorkwellpetroleum.com/zh/energy-commodity-trading/)中如何衔接。有关原油和石油产品的背景知识，请参阅[美国能源信息署](https://www.eia.gov/energyexplained/oil-and-petroleum-products/)。

---

Yorkwell Petroleum · 440 Louisiana St, Ste 900, Houston, TX 77002 · info@yorkwellpetroleum.com · +1 (713) 239-3396